1. be like chalk and cheese

If two people are like chalk and cheese, they are completely different from each other:

Idiom នេះមានន័យថា អ្វីដែលខុសគ្នាដូចមេឃនឹងដី។

My brother and I are like chalk and cheese.

បងប្រុសខ្ញុំនឹងខ្ញុំ ខុសគ្នាដូចមេឃនឹងដី។

2. like two peas in a pod

very similar, especially in appearance:

Idiom នេះមានន័យថា អ្វីដែលមានភាពស្រដៀងគ្នា។

The twins are like two peas in a pod.

បងប្អូនភ្លោះនេះ ដូចគ្នាម្លេះ។

3.down-to-earth

practical, reasonable, and friendly:

Idiom នេះមានន័យថា នរណាម្នាក់ដែលមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។

She's a down-to-earth woman with no pretensions.

នាងជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ មិនចេះឫកពារអីទេ។

4. off the top of your head

from the knowledge you have in your memory:

Idiom នេះមានន័យថា ការនិយាយអ្វីមួយដែលមិនបានគិតល្អិតល្អន់

"What's the capital of Mauritania?" "I don't know off the top of my head, but I could go and look it up."

5. on the fence

not able to decide something:

Idiom នេះមានន័យថា មិនអាចសំរេចចិត្តអោយដាច់ស្រេចលើអ្វីមួយ

Todd’s still sitting on the fence, trying to decide which school he wants to go to.

ថតកំពុងតែពិចារណានៅឡើយ ព្យាយាមគិតថាតើសាលាណាដែលគាត់ចង់ទៅរៀន។

ដោយ: សេង សុគន្ធា